人物故事：汤普森——库里之外的那个家伙

汤普森

对于克莱-汤普森来说，直到2015年1月的一个晚上，他都是NBA的最强后场组合中“另外的那个家伙”。就像民谣组合Simon & Garfunkel里的Garfunkel（类似凤凰传奇中的男声曾毅）。

然后，他在疯狂的单节12分钟里拿到了37分，创造了NBA纪录。这种让人窒息的表现，终于让人忘记“水花兄弟”这个称号，第一次让汤普森成为一个独立的威胁。

单节37分十分耀眼

官方的得分纪录是这么描述的：13投13中，9个三分，总共37分，在12分钟的时间内。疯了。就好像汤普森在游戏中突然找到了某种神秘的作弊器，但是这是现实生活。他所做的事，就是把球投进篮筐。

汤普森说他的跳投从青少年时期就开始练。“我直到高二才开始意识到我可以投篮。”他的跳投在南卡罗来纳州备受尊敬的教练Joedy Gardner的指导下开始成形。汤普森在AUU球队就是在这位教练手下效力，那时他每周跟着他训练两次。汤普森的父亲，也是NBA球员的麦查尔-汤普森曾称赞Gardner是“全国最好的投篮教练”。

“有一点很难，”汤普森说，“他让我从一个呼啦圈中投篮，来保持平衡，确保我不会靠前、靠后甚至是歪了。”呼啦圈很管用，汤普森现在有着联盟中接球就投最漂亮的动作。

汤普森的投篮动作

2011年选秀之前，汤普森得到的评价是这样的：“非常依靠投篮手感，能够不断地无球移动，在球场上能找到空间，来接球投篮。能够很快做出决定，并有着非常好的得分天赋。持球时间不长。”

汤普森把这些天赋带到了NBA。在他的职业生涯中已经投了4000个球，每年的三分命中率都在40%以上。他每年的出手数都有增加，这看起来更加成功。菜鸟赛季，他场均出手4.1个三分；这赛季，这个数字变成了7.1。要知道，联盟只有两个人能够场均出手数达到7.1——另外一个，就是他的搭档库里。

汤普森职业生涯的投篮分布

这就是水花兄弟最让人害怕的地方——不是他们各自的效率，而是他们结合起来的效率。今年，只有5个球员三分出手数超过500，汤普森和库里是唯二命中率超过40%的。这两个人能让任何球队都感到害怕。

水花兄弟并不是“双胞胎”。他们的对比也是看他们比赛的原因之一。作为控卫，库里需要更多的控球，他也是NBA投进直接出手（不需要助攻的）的三分最多的人。NBA所有的三分，有84%是需要助攻的，而库里只有58%。在汤普森这里，这个数字则是91%，他是一个接球投手。优美的传球，接着汤普森的远距离投篮，这已经成了奥克兰中心常见的画面。

如果库里给了勇士最好的分球处理，那么汤普森则证明了勇士拥有联盟最好的无球威胁。如果科尔需要一个证明他的执教第一年真的很厉害，那么他只需要说出他是怎么解放汤普森的。汤普森说，“我在球场上的跑动增加，而不是像以前那样在底角站着，就像局外人。我们今年的轮转非常棒。”

作为一个接球投篮的人，汤普森的投篮机会更多取决于他的队友。他今年的投篮区域如此美妙，更多是源于勇士全队精妙的进攻。

汤普森常规赛投篮热点图

汤普森可以并且愿意在任何地方投篮，不过他目前的底角效率最高。本赛季，36个球员在底角至少投了100个三分，汤普森在这里面的效率能排在前三，他的命中率是51%，仅次于科沃尔和安东尼-莫罗。汤普森在常规赛投进了65个底角三分，这些三分都是通过助攻得来的。

某种程度上，汤普森本赛季的成就更多依赖团队的提升。虽然勇士去年也不差，但今年他们实现了大爆发。“我们的投篮更好了，也基本不再单打，我们有很多有天赋的球员，他们可以投篮、运球、传球，无所不能。即使有人没有跟上，我们也能运转球，并打出简单的进攻。”

不到一年以前，还有很多人在想着用汤普森去换凯文-乐福，而现在，湾区的人们十分高兴这个事情没有发生。汤普森已经不是“另外的那个家伙”，他变成了联盟中最好球队的基石球员。

（原文来自grantland 作者KIRK GOLDSBERRY，编译fleur21）