凤凰体育特约评论员Mauricio Fernandes

作者简介：世界著名体育作家，美联社高级记者，《四四二》杂志南美分部文字总监，CNN、BBC、半岛电视台特约足球评论员

佩莱格里尼

佩莱格里尼对中国的印象肯定不错，因为他在河北华夏幸福的待遇就像一个超级球星。很多人觉得，这样的热情款待并不为过，毕竟中国不是天天都能迎来一个履历上同时写有“皇马”和“曼城”的主教练。

在这一点上，中国的情况和我们巴西很相似：我们很喜欢为一个人过去的漂亮标签买单。即相比能力，更在乎名气。这恐怕是发展中国家的共性：快速复制发达国家的成功经验，期待从过去找到胜利基因，并从未来预支胜利果实。

但如果华夏幸福将这名62岁的智利人当成解决球队问题的万能钥匙，那我找不到比“天真”更确切的词汇。因为皇马和曼城遇到的问题，和华夏幸福不一样，也没法一样。

事实上，佩莱格里尼是一个相对中庸的主帅。他的过往执教战绩并不耀眼，也没有足够的执教个性，更谈不上战术改革之类的足球遗产。完成欧足联教练课程，恐怕是他区别于其他拉美教练的最大资本。

所以，我很难搞清华夏幸福用天价挖下佩莱格里尼的真正目的。如果他们真正想改变球队的作战哲学，贝尔萨、西蒙尼以及桑保利恐怕更为合适，我相信对俱乐部而言，薪资不是问题；而如果想稳扎稳打，为球队找一个工程师，那么现在也不需要急于炒掉前任主帅李铁，毕竟房子不是一天能建成。假如球队意欲于短时间内，迅速崛起成为豪门，那么佩莱格里尼也不该是最合适人选，毕竟他唯一拿得出手的冠军奖杯，只有一座英超。

2013-2014赛季的曼城，球员配置华丽无比。但在大部分时候，都落后于那支浑身是胆的利物浦。在很多人看来，利物浦其实比曼城更配得上冠军，而且曼城的夺冠其实教练并没起到多大作用。除此之外，佩莱格里尼的冠军奖杯都来自南美，不值一提——他执教过的几支球队并不怀念他。

球迷并非无情，因为相比短暂的胜利，教练员的执教风格显然更容易长时间留在人心。佩莱格里尼执教的所有球队都是攻守平衡，球员替代性较强，但缺乏足够激情。设想一下，如果你手上的球员个个身价不菲，能力出众，所谓的战术调整也只是找同类型的球员来轮换，那么这样的足球基本上和造房子是一个道理：严谨、安全但无趣。而这恰是佩莱格里尼的老本行，和他一贯坚持的风格。

上赛季中段被突然告知，赛季结束后离任已成定局，并高调宣布继任者身份。这样的剧情，或许能为佩莱格里尼获得一些来自球迷和媒体的同情分。但看过曼城2比1战胜曼联的比赛后，恐怕不会再有人提及智利人的名字——球迷们永远都是美丽足球的拥趸。

无独有偶，皇马也没人怀念佩莱格里尼。我的皇马工作的朋友，用浪漫主义的方式对此作出解释：在皇马、曼城这样的顶尖豪门，赢球只是油画中的底色，赢得漂亮才是真正凸显价值的点睛之笔，豪门需要艺术家，而不是工程师。

谁怀念工程师？比利亚雷亚尔这种，连赢球都成为奢望的小球队。让佩莱格里尼名扬欧洲的，正是这支巴伦西亚大区的小球队。智利人在那里很高兴，因为球队取得了历史性突破，因此球迷们爱戴他。当然，和之后执教豪门的经历一样，佩帅在黄色潜水艇的成功也主要取决于一帮天赋出众的落魄球星。取得成绩诚然可贵，但在球星背后的，是一屁股债台高筑，这也给了中国企业在之后收购球队的机会。

更具讽刺意味的是，智利国家队前任主帅桑保利转投塞维利亚后，国家队甚至都没有认真考虑过自己的老乡——佩莱格里尼（智利足协的友人如是说）。这是不是说明，智利不愿意把自己当小球队看？

那么在河北，佩帅能成功吗？我觉得首先要了解华夏幸福对自己的预期。如果拿赢球作为标准，或许智利人能将胜率提高；但如果拿夺冠作为目标，那么俱乐部很有可能会失望。因为球队的主体是中国球员，而目前优秀中国球员基本都被垄断在几支传统豪门中。在这样的环境下取得成功，佩莱格里尼必须对自己和球队做出大规模调整，而这并非他之所长。

此外，佩莱格里尼的名字并不具备如里皮、斯科拉里、埃里克森般的国际号召力，如果华夏幸福急于在世界范围内打开自己的名气，智利人无能为力。

我能理解中超联赛目前需要大牌明星，但大牌明星的作用终究还是为了吸引更多人关注足球。如果只是一味地追求短时间内的媒体曝光，那么再多大牌球星和教练，也只能是大捞一笔后，匆匆跑路的过客。

当然，佩莱格里尼也需要考虑一下自己的未来。现在鲜花和掌声，并不意味着球迷们无条件的热爱，和俱乐部长期的支持。因为即便成功如里皮，在告别中超联赛时，也没落得一个体面的告别。

中国足球习惯于将迎新布置得大张旗鼓，将告别处理得偃旗息鼓。（译/朱渊）

（凤凰体育独家稿件未经允许禁止转载）