专访栾菊杰：昔日扬眉亮剑 今朝“击剑妈妈”

中新社加拿大埃德蒙顿2月28日电 题：专访栾菊杰：昔日扬眉亮剑 今朝“击剑妈妈”

中新社记者 余瑞冬

栾菊杰，一个曾经家喻户晓、激励无数中国人的名字。中新社记者近日在加拿大埃德蒙顿偶遇这位曾为中国夺得首枚奥运击剑金牌的老运动员。

栾菊杰告诉记者，自己到埃德蒙顿定居已整整28年。仍然从事老本行，在目前加拿大最大的击剑俱乐部——埃德蒙顿击剑俱乐部任教，已经25个春秋。

攻克英文 厨艺助力

来到加拿大的第一天，这位昔日被媒体赞许“扬眉剑出鞘”的奥运冠军就感到，最大挑战就是语言障碍。

虽然阿尔伯塔大学给予她全额奖学金，但栾菊杰说，自己那时的英文水平只会说“你好”和“再见”，“数数只能从1数到6，连7都不会。”坐在教室里的她，感觉比每天跑一万米还痛苦。

从大学俱乐部到市里的俱乐部，栾菊杰笑称，自己在教剑的同时也在“社会大学”努力学英文，从手势和肢体语言，到向小孩子学说话，一点一滴积累。到加拿大后，她6年没回中国，就是为了克服语言关。

她找到了自己的办法学英文。她买了不同的食材，做不同的饭菜，请学剑的孩子们来吃，并让他们教她用英文怎么说。靠着不错的厨艺，也靠着一股执拗劲，英文几乎零起点的栾菊杰慢慢攻克了语言障碍。

击剑妈妈 桃李天下

在这里教击剑跟从前在中国国内的感受不一样。“当然文化有差异，”栾菊杰说，“我们以前是要听教练的，要出成绩，”而在这里，学生都是自费来“玩”，所以“是学生选择我，不是我选择他们。”有的学生是很好的“苗子”，但对击剑可能没有那么喜欢，栾菊杰也只能选择尊重。

栾菊杰刚这个位于草原大省阿尔伯塔省省会埃德蒙顿的俱乐部时，这里的学员仅58人。如今这儿已发展为加拿大最大的击剑俱乐部。

已为加拿大培养了不少优秀击剑选手的栾菊杰说，自己是靠着执着和努力，而不是洛杉矶奥运会冠军的头衔，才打动了家长和学生们。多年来击剑时的呐喊，已让她的嗓音沙哑。

“每个学期都有200多名学生，”栾菊杰说，“上至80岁，下至5岁都有。”粗粗一算，25年下来，她的弟子已不下三千人，真可谓“桃李满天下”。

她坦承，也曾想过离开这间俱乐部。但很多家长不同意。看到很多学生从完全不懂击剑，到一点一滴提高，就像看着自己的孩子从出生到会走会跑。

栾菊杰说，“这里很多孩子不认为我是教练，而说我是击剑的妈妈，”所以，“面对好待遇诱惑时，最终还是觉得放不下。”

征战京奥 感慨不易

2008年北京奥运会，50岁的栾菊杰代表加拿大队参赛，更在赛场上打出“祖国好”的横幅。如今，忆起当时经历，栾菊杰仍不免有些激动。

当时栾菊杰有机会出任裁判，但心中埋着一个情结的她提出，自己想要一个“生日礼物”，就是去北京奥运会参赛。

作为中国的第一代奥运冠军，栾菊杰说，北京奥运会在自己这一代人心目中有着不同的意义。

但从2000年后就没有参加过正式比赛的栾菊杰当时没有任何积分。要进奥运会，必须参加选拔。

久违剑道的她，阴差阳错穿了一双比自己的脚小3码的击剑鞋出战北美杯，拿到了加拿大女子花剑最好成绩。打完比赛，10只脚趾全都发紫，几乎不能走路。

获得参加选拔赛资格后，吃鱼时却不慎刺破手指，导致中毒，被送入医院。这时又接到了去魁北克集训、备战泛美击剑锦标赛的通知。尚未痊愈的栾菊杰动摇了。

丈夫给了她鼓励，希望她完成自己的梦想。栾菊杰说：“他的支持真的很关键。”

在泛美锦标赛上，这位高龄选手拿到第三名，成为加拿大“女花”唯一拿到奖牌的运动员。之后，是欧洲的7站积分赛。栾菊杰在匈牙利住了两个月，一分一分，打进了奥运会。

因为所有开销均是自费，成本不菲。转机飞回埃德蒙顿时，为节省开支，栾菊杰没有住宾馆，在机场熬过了53个小时。

对于一个退役20年、50岁高龄、生了3个孩子的老运动员来说，从零积分一剑一剑拼下奥运参赛资格，何其不易。

栾菊杰感慨说，真心感谢年轻时国家的培养，让自己有了这个能力和毅力，“对于没有走过这条路的人来说，很难有这样的体会。”这就是她在北京奥运会赛场上打出那条横幅的初衷。

“希望中国所有的体育健儿都珍惜国家的培养，”栾菊杰说，自己那一代运动员都是拼出来的，因为训练条件远不如现在。她也常回中国与击剑同行交流，对现在的训练条件，“我们不会嫉妒，而是羡慕”。

她寄语中国年轻运动员：“还是要学习老一批运动员吃苦耐劳、执着的精神。不是口头说，而是要做到。”(完)