注册

马布里:尊重俱乐部的决定 感谢给我第二次生命的球迷们


来源:凤凰体育

北京时间4月22日,北京首钢篮球俱乐部召开了临时新闻通气会,宣布不与球队外援马布里续约,双方没有在留队身份上达成一致。消息出来之后,马布里在微博上写下来亲笔信,他表示尊重俱乐部的决定和想法,并且称赞支

null

北京时间4月22日,北京首钢篮球俱乐部召开了临时新闻通气会,宣布不与球队外援马布里续约,双方没有在留队身份上达成一致。消息出来之后,马布里在微博上写下来亲笔信,他表示尊重俱乐部的决定和想法,并且称赞支持他的球迷们。

To all the dear fans who have been supporting me for the past 6 years :

 

I am very sorry for the rumors which have been bothering all of us in the past several days. So many of you guys including my media friends have been approaching me for the answers. Today, ShouGang club and I agreed to terminate the contract .

 

Let me explain to you what was going on .

 

After the past season, ShouGang club owned my rights. They could choose to put me in a jersey still representing them as a player to play the 2017-18 season or hire me as an assistant coach. When we signed the contract back in 2015, this is the clause in the contract.

 

I respect the contract with the club, but I was discussing with the club about us changing the situations. First, the team did not decide who would be the head coach, apparently the team is in a rebuilding progress. Coach Min who lead this team to 3 Champions might not be the head coach anymore which makes it hard for me to accept the offer of becoming an assistant coach .

 

Second , we did not make the playoffs in the past season, as a player who always want to win and work hard to prepare myself for winning, it’s very hard to accept the way the season ended. Though I am 40 years already, I still work very hard to keep my body right, I can still play at a very high level, I am sure all the fans could tell from last season I'm still capable of playing. I was still able to lead the team to compete, even with an injured leg. I pulled my hamstring at the beginning of the season and I still played and put everything on the court because that’s who I am. I want to play , I love to compete , I pursuit winning all the time, l love basketball because it’s my life, I still have a lot in the tank that make me really want to play for another year. I want to dedicate this last year of my career in the best way possible on the court for the CBA, then I'll retire and work as a coach to help the basketball here for the rest of my life.

 

My team and I have been discussing this matter with the club for a certain amount of time so that a veteran’s last wish can be blessed. That’s why we offered the club options including to cut 20% of my salary so that I could work as a player coach in the coming season. I want to leave all my game here in Beijing for this club.

 

As a 20 year veteran, I understand this is a professional game, that’s why I fully respect the club’s situation and decision. I believe the new GM of the team Ms. QinXiaoWen will have a great plan for the future of this club. We all know, time flies and things change, to me it’s hard to take the decision of ShouGang’s club by not putting me in their jersey because I love this team , this city and I cherish all of the past we've been through together. I embrace their decision . At the same time, I am very grateful toward the club for their blessing to a veteran’s final wish . This afternoon we received the agreement letter from the team to terminate the contract we have for the coming season. I appreciate them allowing me to keep competing and winning in this great league the CBA. I have not decided which team yet But there is one thing I'm 100% sure of no matter the team I play for the love between me and the club is always there, we will keep working with each other in the future.

 

No matter where I am, I am a beijinger. Beijing is my home forever. Thank you all for the understanding.

 

At this point of time, I want to thank all of. my teammates of ShouGang for the great time we had together. I want to thank Coach Min for helping me grow into a better leader. I want to thank Vice GM of ShouGang Mr YuanChao and Chairman Liang of ShouGang Group for giving me a contract at the very beginning. I want to thank the Mayor of the city Mr Zhang Jian Dong for giving me green card of this country. My heart and soul will always be with you.

 

Of course the fans of Beijing who gave me my second life, thank you so much as always. Love is Love

 

Stephon X. Marbury

 

我热爱的,在过去6年中一直给予我巨大支持的球迷朋友们:

 

非常抱歉,在过去一段时间里,关于我未来走向的流言一直在影响和干扰你们,这也给了我巨大的困扰。今天,就在不久之前,我们刚刚和首钢俱乐部达成解约。我想,现在是我向大家解释这一切的时候了。

 

事实是,在上赛季结束后,首钢俱乐部拥有我的选择权,可以选择继续让我作为运动员出战2017至18赛季,或者选择让我成为一名助理教练员。这是我们在2015年签订目前这份合同时的条款。

 

但现在,我并不想立刻成为球队的助理教练。因为形势和那时不同了。第一,球队在下赛季的教练组目前还没有确定,球队正在重建中,带领我们三次获得冠军的主教练闵鹿蕾也有可能会离开。我作为一名助理教练员,目前完全不知道我会与谁合作。这让我很难想象未来的工作是怎样的。

 

第二,在上赛季,我们没能进入季后赛。我作为一名一直在追求胜利的老将,深感以这样的方式结束职业生涯的不甘。我虽然已经40岁了,但我仍然保持着高质量的训练,也依然能保持高竞技水平。我相信,球迷们仍然能看到这一点,我的身体里依然还有能量。在上赛季早期,我的大腿拉伤,带伤坚持了整个赛季。经过夏天的调整,我将恢复健康。我也会全力训练,就像我曾经一直做到的那样。我热爱这项运动,这是我的生命,我想赢,我一直在追求胜利,我想把我职业生涯的最后一个赛季以它能有的最好方式贡献给CBA。因此,我希望能再征战一个赛季。这将是我职业生涯的最后一个赛季,之后我将开始执教,和中国篮球的未来一直变得更好。

 

因此,我的团队一直在和俱乐部协商,希望能让我完成最后的心愿。我们提出了一些解决方案,包括我愿意减薪20%以上,在下赛季成为运动员兼教练,把我的所有留在这座城市,留给这家俱乐部。

 

我是一名经历20年职业生涯的运动员,我非常理解职业体育,我尊重俱乐部的想法和决定,也尊重新任总经理秦晓雯女士的选择。无论我们过去赢得过什么,随着时间流逝,都会改变。俱乐部不想再让我打球,要接受起来很难,可我能理解,因为我热爱这球队,这座城市,并极其珍惜我们共同经历的一切。同时,我也感谢俱乐部理解一名40岁老将未竟的心愿。在今天中午,我们刚刚收到俱乐部的解约协议书,允许结束我们之间的合同。我感谢俱乐部能够给我机会和自由,让我再打最后一年。2017至18赛季,我将为哪支球队效力,现在我还没有确定。可有件事情我无比确定,我和首钢俱乐部的感情没有改变,未来我们仍以各种方式彼此合作。

 

无论我在哪里,我都是北京人。北京都是我的家。在一名老将职业生涯最后的节点上,我感谢所有的理解。

 

感谢共同经历了过去美好时光的我的队友们,感谢帮助我成为更好领袖的教练闵鹿蕾,感谢为我签下和首钢合同的副总经理袁超,感谢首钢集团的梁主席,感谢亲手赋予我中国绿卡的北京市副市长张建东先生。我的心永远和你们在一起。

 

最感谢的,是所有给予我第二次生命的球迷们,感谢你们。

 

         LOVE is LOVE

 

          马布里

 

          2017.4.22​​​​

(孤城)

  • 好文
  • 钦佩
  • 喜欢
  • 泪奔
  • 可爱
  • 思考

频道推荐

凤凰网公益基金救助直达

凤凰体育官方微信

凤凰新闻 天天有料
分享到: