6月初，吉翔在对阵菲律宾队的热身赛中拼到受伤，随后回到江苏苏宁足球俱乐部调养。
有记者问吉翔，觉得自己下一次入选国家队会是什么时候？后者答道：“我从来都是充满期待，那件球衣对我来说也意味着很多。如果一切顺利，我希望（今年9月）世界杯预选赛开始时再次入选国家队并完成出场。”
9月26日上午，足协公布了国足新一期25人集训名单。即将年满30岁的吉翔梦想成真，与队友吴曦、谢鹏飞一同入选。
“吉翔将是国足后防储备的重要组成部分，甚至具备冲击主力阵容的可能。”有业内人士非常看好吉翔的国家队前景。
受里皮青睐不仅因为“硬核气质”
主帅里皮信守了对吉翔的承诺。在吉翔因拼抢一记刀山球而割伤膝盖副韧带悲壮退出国家队后，里皮当即拍板，“吉翔奋不顾身的拼搏精神，为全队树立了良好的榜样。只要吉翔的身体情况允许，那么他在将来返回国家队征战，将不存在任何问题。”
当然，吉翔受到名帅青睐并不仅仅因为“硬核气质”。
通过6月集训，里皮便愈发注意到这名边路战将用起来十分“趁手”。有媒体报道：当时武磊没有归队、金敬道有伤在身，右路成为里皮的一块心病。他曾在训练中安排吴曦客串右前卫。但通过训练课观察发现，反倒是吉翔和谢鹏飞这对右翼组合更为活跃。于是，里皮推翻了对阵菲律宾由“王刚、吴曦二人镇守右翼”的赛前安排，特别嘱咐吉翔和谢鹏飞，让苏宁易购队好搭档做好首发准备。
国足队内人士分析认为，“吉翔的优点，在于他的身体素质强悍。作为一名边后卫，他的传中、得分和进攻意识相当突出，攻击属性很强，这正符合里皮提倡的向前理念。”
有专业媒体人士特别指出，吉翔其实还有一个让里皮看重的“万金油”属性。出道左前卫，后来改踢右前卫，如今主打右后卫，甚至关键时刻能够客串前锋。对于擅长实战变阵的里皮来讲，吉翔绝对是件“趁手兵器”。
吉翔也曾回忆说，职业生涯中除了守门员，基本上什么位置都踢过，“（只有）中后卫好像还没太多尝试。”
“我觉得踢哪边都一样，没什么本质区别。我在右边的时候，刻意直接突破到很深的位置；而在左路，我可以做更多内切和接应。”
在俱乐部内，吉翔也始终在根据教练的要求努力适应不同位置，“对我来说，只要能出场，能给球队带来帮助，踢什么位置我都开心，什么角色我都有信心演好。”
“我从来不会因为怕受伤而保留、退缩”
6月7日对阵菲律宾的热身赛，吉翔领命出场，战至第33分钟因伤下场，伤别国家队。
返回俱乐部休养期间，吉翔曾跟媒体聊到了国家队受伤的话题，“刚回国家队就受伤了，有点儿不走运，也很不甘心。对任何球员来说，比赛中受伤都是很正常的事情，我也从来不会因为怕受伤而保留、退缩。”
在8月筹备国足大名单时，国家队工作人员曾向吉翔关切询问过身体恢复情况。由于后者当时尚处于恢复阶段，因此遗憾地错过了上期国家队集训。此次吉翔伤愈归队后，里皮信守承诺，立即将其征召进队。
“我信奉少说多做 说得再多不如做得多”
由于这次伤病，吉翔本赛季为苏宁易购队断断续续出场了15场，但仍有4次助攻的上佳表现。再次满血复活后，吉翔近期首发打满全场的两轮联赛均取得了胜利。在3-1大胜广州恒大的比赛中更有4次成功传中、4次解围的亮眼表现。
“如果吴曦是魂，那么吉翔便是魄。”有江苏球迷为他的表现喝彩道。
“人狠话不多”的吉翔赛后很少在混采区逗留。即便发挥出色，他也会笑眯眯地求记者“放过”，“我就不说了，多让年轻人说说吧。”
他此前曾跟记者解释为何“少言”，“可能我这个人不善言谈吧。我信奉少说多做——说得再多不如做得多，不如进一个球直接。”
有资深媒体人士非常看好吉翔的国家队前景，“根据教练组的想法，吉翔将是国足后防储备的重要组成部分，甚至具备冲击主力阵容的可能。”
在养伤期间，有记者曾问及他的世界杯之梦。
当谈及这一“重量级”梦想时，吉翔还是愿意多说几句：“毫无疑问，这是我的目标，但需要通过努力一步步实现。我不会否定任何可能性，因为我相信梦想，懂得追求的意义。”