本报讯 今日凌晨，国际奥委会终身荣誉主席萨马兰奇的葬礼在巴塞罗那大教堂举行。国际奥委会主席罗格确认参加葬礼，据西班牙皇室的消息，西班牙国王胡安·卡洛斯和妻子索菲娅也将出席萨翁的葬礼。昨日，国际奥委会降半旗志哀。

昨日，载有萨翁灵柩的灵车驶入加泰罗尼亚州的总部，灵柩上覆盖着国际奥林匹克会旗，伴着奥林匹克圣歌。在临时布置的灵堂里，首先举行了一个小型告别仪式，西班牙皇室成员及一些达官显贵向萨翁的遗体告别。萨翁的儿子和女儿，7个孙子辈成员以及其他家庭成员在场。

罗格再度高度评价了萨翁的成就，“萨翁让奥运会成了这个世界上最重要的运动盛会。我们从四面八方赶来向萨翁告别。他是创始者顾拜旦之后，国际奥委会最有影响力的主席。”罗格指出，萨翁在世时话并不多，但很多话已成为名言，值得后世铭记。“他的很多话将会永存，并成为传世名句。萨翁留下了伟大的遗产。我以国际奥委会主席的名义承诺，我们将会保护和永存萨翁的遗物和遗产。”罗格说。

在私人告别仪式后，萨翁的遗体接受公众悼念。一名叫做毛云菲(音译)的中国学生因火山灰滞留巴塞罗那，这让她有机会见萨翁最后一面，“在我心中，他就是一个英雄。他的精神让我们感同身受。他离开了我们，但永远活在我们心中。” 公众悼念仪式结束后，萨翁的遗体就被送至巴塞罗那大教堂，葬礼在当地时间18时准时开始，之前会有一场弥撒。 (张宾)

北京追忆 社区居民自发悼萨翁

昨日下午，绵绵细雨笼罩着东四奥林匹克社区公园，一个白菊花编成的花环摆放在公园中心萨马兰奇的雕像前。

雕像一侧是萨马兰奇参加北京奥运会期间，到社区公园参观时认养的松树。这株苍翠的松树上，静静地挂着一只只写有对萨翁悼念之词的白色纸鹤。“我们永远怀念您！请萨翁一路走好！”“我们怀着沉痛的思念为天堂里的老朋友寄去白纸鹤”……不时有居民来到雕像前，献上小白花，或在一旁的松树上挂一只白纸鹤。 □本报记者 李毅哲

西班牙哀思

萨马兰奇1940年加盟皇马，9年后投身巴萨 两大豪门缅怀同一会员 本报讯 西班牙两家足球豪门俱乐部皇家马德里和巴塞罗那，昨日同时缅怀去世的萨马兰奇，两队的官网上都播放了萨马兰奇访问时的视频片段，两家俱乐部的博物馆中，也都保存有萨马兰奇的私人捐赠物品，萨翁也是这两家俱乐部的会员。

萨马兰奇身为加泰罗尼亚人，但他先成了皇马会员。早在1940年，20岁的萨马兰奇受一位皇马球迷朋友的邀请入会，他的会员编号是93号。9年后，萨翁又领到了巴塞罗那俱乐部第1493号会员证。时至今日，两家俱乐部并没有因萨马兰奇的“摇摆”而争执，不管是在伯纳乌还是诺坎普，萨翁都是尊贵的座上宾。

1985年9月15日，皇马宣布萨马兰奇为其终身荣誉会员，萨翁也分别在1990年、1992年和2000年接受了“白衣军团”授予的银质、金质和钻石徽章。“由于萨马兰奇的去世，体育界失去20世纪奥林匹克运动会最伟大的倡导者，皇马俱乐部对这位伟人的朋友及家属表示我们最真诚的慰问。”皇马头号球星C·罗也感慨道:“萨马兰奇是体育世界界一位非常重要的人物。对他的家庭来说这是一段困难时期，我向他的家人及朋友送去我所有的支持。”(郑淇)

纳豆确定参加萨翁葬礼

巴塞罗那公开赛赛前举行默哀仪式 本报讯 “对体育界来说，这是悲伤的一天。”得知萨马兰奇去世后，西班牙网球选手纳达尔在其官网第一时间撰文表达哀思。北京奥运会上，正是87岁的萨马兰奇亲手给纳达尔颁发了男单金牌。

萨马兰奇曾在多个场合表达了对纳达尔的喜爱，上周日蒙特卡洛大师赛决赛，萨马兰奇还在电视机前看了纳达尔夺冠的一幕。“胡安·安东尼奥代表了体育，他是西班牙体育界同时也是世界体育界最重要的人物。”纳达尔写道，“他是如此特殊的一个人，私下里他与我的关系很亲，对我也非常和善，他是那种总会给予我很多关心与支持的人。” 本周的巴塞罗那公开赛，纳达尔并未参加，但他仍会赶到巴塞罗那参加萨翁的葬礼。

“我会去葬礼现场与他的家人及西班牙体育界的大家庭在一起，共度这个悲伤的时刻。”纳达尔称萨翁的离世是一个巨大的损失，“我们都会无比地想念他。” 萨马兰奇遗体告别仪式当日，在巴塞罗那进行的ATP巡回赛赛前也举行了默哀仪式。 (孙海光)

寄语

他认为，奥运会只针对业余选手开放是“伪善”，奥运会应该面向全世界最优秀选手敞开胸怀。这是他在国际奥委会主席任期内实行的第一项改革。 ——国际奥委会主席罗格

35年前，我刚开始在国际足联工作时第一次见到了萨马兰奇，我有幸见证了一位超级足球迷而且是赛事组织者的萨马兰奇。1996年女子足球首次进入奥运会，这是足球史上的里程碑。 ——国际足联主席布拉特

他是一名能够代表西班牙的标志性人物，也是让西班牙体育得到复兴的关键人物。 ——西班牙首相萨帕特罗

萨马兰奇毕生推动体育运动发展，凭他的高瞻远瞩，成功奠定了现代奥林匹克运动的地位。在任期间萨马兰奇致力弘扬奥林匹克精神，对现代体育贡献良多，我们将怀念他。 ——香港特区政府民政事务局局长曾德成