男乒发布会遭无翻译尴尬 刘国梁妻子女儿现场看球(图)

刘国梁和自己的双胞胎女儿

刘国梁女儿现场看球

凤凰体育讯（记者刘璐莎韩国仁川报道）中国男乒第9次赢得亚运会团体冠军，马龙、许昕、张继科在东道主的掌声中戴上了金牌。颁奖仪式结束后，总教练刘国梁带着马龙参加了赛后的新闻发布会，不过却遭遇了中文和韩语之间无人翻译的尴尬。

新闻发布会开始后，韩国的新闻官用英文让冠亚季军中国、韩国和日本、中华台北队的主教练分别点评队员的表现，刘国梁表示，对队员的表现非常满意，“中国男乒在很多世界大赛上都拿到了冠军，整体实力还是世界公认的，这点我作为中国乒乓球队总教练还是非常自豪的。”按照发布会流程，教练的发言需要翻译成韩语，再由来自韩国的新闻官将此翻译成英文。由于现场没有中韩文翻译，所以新闻官有些束手无措，不知如何往下进行。刘国梁及时化解尴尬，问现场有没有人能帮忙翻译，在一位志愿者的帮助下，发布会才顺畅地进行下去。

点评本土作战的老对手韩国队，刘国梁表示韩国队实力很强，特别是在这次亚运会上，韩国本土球迷的加油让他们更有斗志。 

每当中国乒乓球队习惯性地夺冠，总会有人提及“养狼计划”，赛后刘国梁也谈了他在总教练这个位置上所思考的，“这本来就是非常难以解决的问题，中国队近11年来几乎一直保持全胜，我们希望自身发展，当然也希望别的国家和协会能尽快发展和进步，但我坐在（总教练）这个位置上，在比赛中和我的队员也必须尽力。”随后刘国梁用坐在身边的韩国老将朱世赫来举例子，“比如朱世赫，近两年一直在中国打联赛，我觉得这样的交流对大家都是好事儿。”

今晚比赛，刘国梁的妻子和女儿也出现在了看台上，刘国梁笑着解释道：“我老婆很喜欢韩国，离中国也近，孩子今天不用上幼儿园，所以就给带来了，她们今天看得很兴奋，我看她们比我还开心。”