凤凰体育特约评论员Mauricio Savarese

作者简介：世界著名体育作家，《四四二》南美区总监，巴西《环球体育》路透社高级体育作者，CNN、BBC、半岛电视台特约足球专家，著有《银河战舰·十年》，《巴西足球A—ZICO》等。

新闻背景： 北京时间11月16日，在北美职业联赛（NASL）季后赛决赛的对决中，纽约宇宙队3-2战胜渥太华复仇者夺得冠军，同时，这也是西班牙传奇劳尔的告别之战，这位足坛巨星在今天的比赛结束后正式挂靴。

告别之词从38岁的劳尔口中说出，球迷们意识到自己又将与一段记忆告别。在很多皇马死忠眼里，劳尔一度是自己追随皇马的理由，在他们心里，这个名字已与西班牙首都牢牢绑定。“劳尔·马德里”（Raul Madrid，与皇马的Real Madrid拼写相似）简单而直白，是他们献给这位球星，和这支球队的爱。但在劳尔家人看来，昵称中的“马德里”并不单指皇家马德里，还有全家人都支持的马德里竞技——劳尔的传奇本应该开始于维森特·卡尔德隆足球学校，就连他自己也曾这么坚信。

两年后，马竞青训因董事层的决策突然关闭。正如很多历史事件，始于阴差阳错，这个变故，也改变了劳尔·冈萨雷斯的人生，比如给他带来了更多昵称——马德里天使，欧冠先生；再比如，一个瘦弱的男孩，最终选择改穿白衣，而且一穿就是16年。

六次登顶西甲，三次欧洲折桂以及两座国际杯赛奖杯，这是英雄们应得的礼遇——劳尔也有幸身处其中。但英雄一词，之于俱乐部和国家队却有着不同的含义。在同一代西班牙球员中，劳尔并不是最优秀的一个，尽管很多人曾以为他会达到那样的高度。哈维，显然同生代中无法逾越的制高点。

但在一段时间内，西班牙前锋仍被认为能带领西班牙国家队首次走向世界巅峰。可惜属于天才的执拗，又促使他在巅峰到来前望而却步：尽管很多人坚信08年欧洲杯劳尔缺席，主要源自老帅阿拉贡内斯对巴萨和皇马两派的权衡。事实上，劳尔对西班牙国家队招募巴西裔中场马科斯·塞纳的抵制，也是他放弃征召的原因。事后，他丝毫没有悔恨，而巴西人也成为了那届杯赛最出色的球员之一。

造化弄人，西班牙最辉煌的2008至2012年，事实上和劳尔没有任何关系。他依然很出色，但阿拉贡内斯不敢召其入队，因为老帅深知劳尔的存在定会加剧西班牙国家队内部帮派分裂，正如他当时在皇马队中所做的。国家队中，这位沉默的领袖从不是和谐音符，只要有他在，马德里帮永远在和其他成员演奏“打击乐”。尽管在他为西班牙出战的102场比赛中贡献44粒进球，但在场下他在更衣室内的杀伤力同样惊人，就像甜美橙肉中，难以调和的酸涩。

于是劳尔将自己的话语权，更多留在了皇马更衣室。诚然他并非银河战舰时期最耀眼的明星，但罗伯特·卡洛斯亲口告诉我说：每当劳尔讲话时，所有大牌都会静下来聆听。想必即使是如今打破前辈纪录的C罗也做不到这一点。葡萄牙人无时无刻想告诉别人，自己是唯一，是最棒的。但马德里人却始终认为自己曾在劳尔身上看到过C罗的影子。

劳尔属于俱乐部，他将自己没能在国家队做到的，几乎全靠皇马实现。在这里，“欧冠先生”的传奇，续写于97年，他的第三个职业赛季。98赛季他起初为达沃尔·苏克以及米亚托维奇传送炮弹，而当克罗地亚人失去位置时，他将位置提前，和米亚托维奇组成锋线。1998年5月20日，这对锋线双煞在阿姆斯特丹的欧冠决赛中，一球征服了如日中天的尤文图斯。

两年后，他和莫里恩特斯联手摧毁了巴伦西亚人的美梦。2002年，齐达内的天外飞仙让格拉斯哥的夜晚沸腾。五年三夺欧冠，很多球迷坚信自己迎来了西班牙足球最好的时光，因此对02年的韩日世界杯充满期望。

劳尔和莫里恩特斯的组合，让西班牙在1/4决赛前势不可挡。前皇马主帅德国人海因克斯表示，两人打法互补，是对堪称完美的组合——他们的确如此。可天不遂人愿，东道主的裁判攻势让斗牛士无功而返。那是劳尔距离自己成为国家英雄最近的时刻，点球失利的那一刹那，劳尔落寞的背影，似乎已昭示着他在心理上与国家队的渐行渐远。

错失08年欧洲杯，成了劳尔职业生涯的转折点，这之后，伴随着弗洛伦蒂诺的再度上台，欧冠先生与皇马也越走越远，直至2010年7月，劳尔转投德甲沙尔克04。在盖尔森基辛，他帮助球队拿到德国足协杯和超级杯冠军。但在此之后，他远走中东，在那片远离足球中心的世界，他的讯息被淹没在了无穷无尽的沙砾中。追随他的球迷并没有放弃播送他近况的热情，但足球世界瞬息万变，每天都有纪录被打破，每天又都能找到无数条比劳尔更吸引眼球的新闻，劳尔与主流媒体也渐行渐远。

事实上，他从未和任何人近过。即便是热爱他的马德里和沙尔克球迷，即便是他在更衣室的队友，即便是和他相濡以沫，为他养育6个孩子的桑斯，她说自己有时也不知道丈夫在想些什么。这种距离感，你还能在他的告别词中读到，“我决定在踢完本赛季后退役，但目前我仍会专注于比赛，帮助球队去赢得联赛冠军。我生命中很长一段时间都在踢球，做出退役的决定并不容易，但我相信这是正确的时刻。感谢所有人对我职业生涯的支持。”我猜，如果性格中多一些硬汉的鲁莽，和非马德里人的热情，或许他的告别词会更有感染力。

皇马承诺将为他们的球队传奇举办一场告别赛，届时劳尔一方必定不会缺少那几张皇马的老面孔。至于球场的那一边，可能是零星的国家队成员，配上几个沙尔克的前队友？估计皇马和劳尔自己也说不准。或许是因为他的俱乐部光环太过抢眼，也或许是因为他习惯了承担天才的孤独，即便是告别，也无法让这个意识形态四分五裂的国家，借足球的名义，暂时团聚一次。（译/朱渊）

(凤凰体育独家稿件转载请注明出处)

有趣有料有劲，分享更多体育快感。

微信号：fenghuangwangtiyu  

复制微信号或扫描下方二维码免费订阅。